¡SE BUSCAN PIRATAS!
Llamado a nominaciones para los Premios Capitán Garfio 2006 a la Biopiratería

Nomine y avergüence a los biopiratas
Y celebre la resistencia en
www.captainhookawards.org (español: es.captainhookawards.org)

Por favor circule este mensaje ampliamente!

Durante la reunión del Convenio de Diversidad Biológica en marzo de 2006 (en Curitiba, Brasil) organizaciones de la sociedad civil de la Coalición contra la Biopiratería otorgarán premios a los individuos, corporaciones y gobiernos que hayan cometido actos de biopiratería* o hayan luchado contra ellos en los últimos años. Los Premios Capitán Garfio a la Biopiratería es un evento bianual en el cual se evidencia el robo que algunos hacen de nuestra herencia biológica y cultural mediante el patentamiento de la vida y el pillaje de las corporaciones. Necesitamos sus nominaciones ahora.

¡Señale a los piratas!
¿Cuál es el caso de biopiratería más atroz en su país?
¿Quién está saqueando el conocimiento indígena en su comunidad?
¿Quién le está arrebatando sus genes, patentando sus plantas o monopolizando sus moléculas?
¿Alguien ha cooptado su cultura? ¿alguien hizo una marca registrada de su santo patrono? ¿Reclamó ser dueño de su idioma? Ayude a poner en evidencia a los más codiciosos biopiratas del planeta nominándolos para los Premios Capitán Garfio a lo peor de la Biopiratería.
Solo los más ofensivos saqueadores se alejarán con la vergüenza de haber ganado.

¡Recompensemos la resistencia!
No todo son calaveras y cruces de huesos. También se pueden nominar a aquellos que han luchado contra los actos de biopiratería, que apelaron contra las patentes o defendieron los derechos de los pueblos. Los ganadores recibirán un premio "Cog" (nombre de los barcos que repelían los ataques de los piratas).

Algunos de los ganadores anteriores incluyen:
Monsanto - Peor Criminal Corporativo -por patentar una variedad de trigo de la India
Yang Mengjun - Peor Nanopiratería - por patentar hierbas chinas en nanoescala
Presidente Lula de Brasil - Peor traición - por abrir el Amazonas a los transgénicos
Coalición Peruana Contra la Biopiratería en los Andes - Mejor Defensa Popular- por oponerse a las patentes contra la maca
Percy Schmeiser - Mejor Defensa - por pelear contra Monsanto en las cortes después de que este gigante genético lo demandó por violación de patente, cuando, en realidad, la tecnología de Monsanto contaminó sus cultivos.

Para ver los ganadores anteriores consulte: www.captainhookawards.org, en español es.captainhookawards.org.
Cómo nominar:
Envíe una breve descripción del caso con documentación probatoria a:
hook@captainhookawards.org o en línea a es.captainhookawards.org/nominate
Puede elegir alguna de las categorías existentes o crear una nueva.
Los nominadores pueden permanecer anónimos.

Las nominaciones aceptadas serán colocadas en www.captainhookawards.org/nominate

Fecha límite para las nominaciones: 1º de marzo de 2006
Ceremonia de Premiación Durante la 8ava Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica en Curitiba, Brasil.

*La biopiratería se refiere a la monopolización (usualmente mediante la propiedad intelectual) de recursos genéticos y conocimiento tradicional o cultural tomado de los pueblos o comunidades agrarias que han desarrollado y criado esos recursos. La biopiratería incluye la bioprospección, patentes sobre la naturaleza (genes y moléculas) y el registro como marca comercial del conocimiento tradicional.

Los premios Capitán Garfio son organizados por la Coalición Contra la Biopiratería (con fondos de SEARICE, Indigenous Peoples Biodiversity Network y el Grupo ETC).